iGRA SKRIVAČA nakon otkrića o nestanku
originalnog dokumenta mirovnog sporazuma
Cijela Bosna traži Dayton
Županijsko tužiteljstvo
pokrenulo je istragu,
a za dokumentom se
trenutno traga u arhivu
Ministarstva vanjskih
poslova i Arhivu BiH,
u kojem se, prema
Zakonu o arhivskoj građi,
pohranjuju dokumenti
značajni za državu
piše
Zlatko TULIĆ
Nakon šokantnog otkrića Željka Komšića, predsjedavajućeg Predsjedništva BiH, o nestanku originalnog dokumenta daytonskog mirovnog sporazuma iz arhiva ove institucije, Županijsko tužiteljstvo je pokrenulo istragu o ovom slučaju. Za dokumentom se trenutačno traga u arhivu Ministarstva vanjskih poslova i Arhivu BiH, u kojem se prema Zakonu o arhivskoj građi pohranjuju dokumenti od značenja za državu. Iako je Arhivu BiH predana sva dokumentacija, a konkretno je riječ o arhivskoj građi Predsjedništva BiH iz razdoblja od 1990. do 1997. godina, ni u Arhivu BiH nema originala daytonskog sporazuma.
Međutim, u cijeloj priči oko nestanka originala ovog dokumenta, zanimljivijim se čini konstatacija kako daytonski mirovni sporazum nikada nije preveden na tri službena jezika BiH.
Jedan od aktera događaja u Daytonu bio je i Krešemir Zubak, nekadašnji član Predsjedništav BiH. Pri tome treba istaknuti činjenicu da Krešimir Zubak jedini nije stavio svoj potpis na sporazum. Prema njegovim riječima, u Dayton su putovala mnogočlana izaslanstva, a najveću logistiku je imao pokojni Alija Izetbegović.
– Znam samo da se u Daytonu vrtilo mnoštvo ljudi, kako iz MVP-a, tako i iz Izetbegovićeva kabineta. Sjećam se da sam nakon povratka zahtijevao da se originalni dokument daytonskog mirovnog sporazma prevede na tri službena jezika BiH, te da se prijevodi objave u Službenom listu. To nikada nije učinjeno, tako da danas svatko prevodi daytonski sporazum s kopija, onako kako mu odgovara – kazao je Zubak.
Prema njegovim riječima, u OHR-u postoji njihova verzija prijevoda, ali ni ona nikada nije verificirana u Parlamentu BiH.
Premda su se svi dali u potragu za originalom dokumenta iz Daytona, znakovitim se čini najnovija inicijativa Milorada Dodika prema kojoj će od institucija BiH zatražiti rezolutno izjašnjavanje o poziciji RS kao neprikosnovenom i trajnom entitetu.
SNSD je već pripremio deklaraciju kojom se traži usvajanje tog stava u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH.
Pitanje je tumači li Dodik sporazum po svome, ili doista tako piše i u originalnom dokumentu.
Original kod Karadžića!?
•• Članovi izaslanstva RS iz Daytona tvrde kako je originalni dokument mirovnog sporazuma najverojatnije kod Radovana Karadžića, piše Press RS. Originalni dokument Daytonskog mirovnog sporazuma, odnosno verzija na engleskom jeziku potpisana u Parizu 14. prosinca 1995. godine po povratku srpskog izaslanstva iz Pariza, pohranjen je u sefu tadašnjeg predsjednika RS Radovana Karadžića ili predsjednika Narodne skupštine Momčila Krajišnika, tvrde za Press RS članovi izaslanstva RS na Mirovnoj konferenciji u Daytonu. Nitko od njih se, međutim, ne usuđuje tvrditi je li „originalni Dayton” još uvijek kod Karadžića, Krajišnika ili, pak na nekom trećem mjestu. Ne zna se ni što se dogodilo s druga dva primjerka, jer su i hrvatsko i bošnjačko izaslanstva dobili po jedan, a nijednog originala nema.
![[Povratak na naslovnu stranu]](../inc/images/sdlogo-novo.gif)
1/2
Iako je Arhivu BiH predana sva dokumentacija, a konkretno je riječ o arhivskoj građi Predsjedništva BiH iz razdoblja od 1990. do 1997. godina, ni u Arhivu BiH nema originala daytonskog sporazuma.